英语原声电影字幕翻译策略探讨

没有帮助的信息应该删减节略，从而能使得相关性更强的信息更加突出；对于信息接受者已有认知结构中没有的，而在有限的时间与空间中又难以补充的那些信息，应该删减；对于音乐或者画面已经提供了足够语境的信息同样可以将其缩减。在这些原则的指导下适当地进行缩减，不会对观众欣赏影视作
<<上一页下一页>>

本站访问人数：