英语原声电影字幕翻译策略探讨

的中文成语或者俗语不失为一个聪明的选择。这样句式更加简单、清晰明了，加上观众对这些成语的意义非常熟悉，可以在最短的时间获取最多的信息。与其他翻译相比较字幕翻译最大的特点是，字幕是与影像、声音有机结合，造成观众必须在欣赏影片的时候用余光扫视字幕，假如字幕拖泥带水，对白
<<上一页下一页>>

本站访问人数：