英语原声电影字幕翻译策略探讨

类型的翻译中虽然也会对原文进行删减，然而其力度与字幕翻译中相比要相差甚远；笔译与口译的语篇方式并未发生变化，口语与书面语间不存在转换的问题，而字幕翻译则需要从口语到书面语进行有效转换，因此被称为“对角线翻译”。具体来说，字幕翻译的主要特点有以下几点：（一）时间的瞬时
<<上一页下一页>>

本站访问人数：