从归化和异化看英文电影片名的翻译

到的作用，而且还会误导观众，不能通过片名为观众传递影片的相关信息。而通过归化的翻译策略对该片名进行适当的翻译，《魂断蓝桥》这个片名就非常恰当，不但通过“魂断”向观众预示了影片悲剧性的结尾，也可以帮助观众从片名上获知这是一部讲述爱情故事的影片，达到了一部影片片名应发挥
<<上一页下一页>>

本站访问人数：