从归化和异化看英文电影片名的翻译

将其翻译为《疯狂的主妇》。笔者认为根据这部影片的内容，前者更为贴切。因为影片就是体现了主妇们在经历一些事情以后感到绝望和无助，才进而做出疯狂的举动。如果直接翻译为《疯狂的主妇》，就无法体现出影片的主要内容，即主妇们对生活和经历的事情充满绝望的感觉。贯穿影片始终的讲述
<<上一页下一页>>

本站访问人数：