从归化和异化看英文电影片名的翻译

这个片名也是运用了异化的翻译策略直接翻译为《绯闻女孩》，和影片内容非常贴切。而另外一个片名《花边教主》显然就逊色很多，观众从片名不知道是讲某个明星还是别的什么人物形象。这个片名不能很好地表达影片的内容。另外一部英文电影《野孩子》的英文片名是Wild Child，讲述了一个美国女孩
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：