从归化和异化看英文电影片名的翻译

两种，要么以读者为中心，通过翻译让作者靠近读者，要么以作者为中心，通过翻译让读者靠近作者，领略异国文化风情。归化和异化这两个术语的正式出现却是在1995年由美国学者韦努蒂提出的。韦努蒂受到施莱尔马赫的影响和启发，提出异化就是在翻译中要表现出源语言和目的语之间的差别，尽可能
<<上一页下一页>>

本站访问人数：