论英语电影片名的翻译策略

来处理，使其译为《魂断蓝桥》，在这一翻译过程中，翻译者主要凸显出“魂断”蕴涵的悲剧意义，这一翻译词汇的选择也与剧情的内容相符，并且保证了整个电影名称的优美性，与原文的名称极为相似。相似的例子还有很多，例如英文电影The Fugitive、Touch by Love等，翻译者也通常采用意译手法实现了语
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：