论英语电影片名的翻译策略

这种增减也不能随便进行，而要根据一定的原则和依据进行变译。例如在英文电影Sand and Blood中，如果对其的翻译采用直译法来转换就变得毫无意涵，但是如果对这一电影名的翻译采用变译手法，就可以译为《碧血黄沙》，就为观众营造了一种别样的风味，不仅把其中的意境和意涵都展现出来了，还与
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：