论英语电影片名的翻译策略

原文中的风格保持一致。再如另一部英文电影Speed中，在变译手法的指导下，使其译为《生死速递》。在进行电影名的翻译中，翻译者应尽量把译文中多余的词汇进行删除，这样就能保证翻译语言的简洁性，例如在英文电影In Love And War中，翻译者并没有把它译为《在爱情和战争之中》，这一翻译必然与
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：