从目的论探讨电影《黑客帝国》的翻译

里的翻译“不要怀疑，要有信心”，贴近了故事的情景，而且对于英文不太好的观众来讲，这种翻译更加真实，简洁，而且有助于我们学习外语的一些口语用法。例3的翻译是标准的主系表结构，符合国内的逻辑思维能力，而且“无知就是快乐”的翻译有更多的中国成语的元素，属于归化和异化的中间翻
<<上一页下一页>>

本站访问人数：