从目的论探讨电影《黑客帝国》的翻译

译，符合目的论的要求。例4中最引人注意的地方就是“吃不准”，本身可以不翻译出来，这是译者为了使故事以更加轻松活泼的方式传播给国人。例5成语在汉语中占有重要的地位，本句话的翻译合理运用了中国成语，较少的语言表达深刻的含义，不仅增添了语言的趣闻，同时能够引起观众的共鸣。（
<<上一页下一页>>

本站访问人数：