从目的论探讨电影《黑客帝国》的翻译

二）异化法异化是指偏离本土主流价值观，保留原文的语言和文字；或指在一定程度上保留原文的异域性，故意打破目标语言常规的翻译。主张在译文中保留源语文化的“异化派”，提出翻译的主要目的是文化间的交流，源语文化将会丰富目的语交化和目的语的语言表达方式。读者的阅读目的也包括想
<<上一页下一页>>

本站访问人数：