从目的论探讨电影《黑客帝国》的翻译
能够更清楚、更顺畅观看。这就要求在翻译的过程中，进行必要的删减或者简化，前提是没有改变整个情景的原意，因此，字幕翻译是减少的翻译或受约束的翻译。例1：—Trinity： Youre hurt.—Tank： Ill be all right.—Trinity： Dozer？译文：——你受伤了？——我没事。——Dozer怎么样？这是Trinity和Tank在比较
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：