从目的论探讨电影《黑客帝国》的翻译
危急时刻的简短对话，没有其他多余的东西，却能够传递大量的内容，在该情境下，这种表达方式更加简洁，清楚，容易让人理解。例2：Do you believe in fate，Neo？/No Why not？/I dont like the idea that Im not in control of my life.译文：我相信我能掌控自己的命运。这句英文结构上来说是双层否定表示肯定的意思，如
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：