从美国情景剧《老友记》看双关语的妙用

室，因为我有同花顺。）“Flush”即可作为打牌术语同花顺的意思也可表示冲马桶。所以，采用了flush作为冲马桶的意思造成一个双重含义，使幽默的效果跃入眼底。在《老友记》中观众常常会看到人物所说话语的表层意义和说话人的语意不一致。听者也许会故意将词义歧解为他意，从而达到借题发挥或
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：