从美国情景剧《老友记》看双关语的妙用

中的好友们称呼莫妮卡为“Mon”，表面上看是 Monica 的简称，其实，是利用 Mon 和 mum 的发音相近一语双关，点出莫妮卡的个性。因为莫妮卡做事有条理且非常有洁癖，这里是讽刺莫妮卡像老妈妈一样唠唠叨叨。又如菲比，大家对她的印象是古灵精怪，所想所做与常人不同。例如，当罗斯从实验室带回一
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：