从美国情景剧《老友记》看双关语的妙用
）。莫妮卡回答说：I dont know. Maybe we are some kind of magnet.（不知道，或许我们有某种吸引力吧） “magnet”原义是指有吸引力的人或物，这其实是莫妮卡想表达的含义。但是，菲比却理解为另一个意思是表示磁石或磁铁，于是她回应到：“I know I am.Thats why I cant wear a digital watch”（我知道我有，所以我不能
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：