试论英文电影翻译中的文化碰撞与启示

音节还是字音，都比英语简约节省。我们运用缩减法并不是进行盲目的压缩，而是要利用相关性的理论，针对具体的语境来进行翻译。这种方式就要考验翻译工作者对于语境的判断能力，对特定的语言中将关联性不大的语言信息可以删减或者省略，达到突出相关性更强的信息的目的。对电影中缺乏的，
<<上一页下一页>>

本站访问人数：