试论英文电影翻译中的文化碰撞与启示

片两种形式共存。然而不管是译制片抑或是字幕片，都是将国外的电影给予我国受众观看，这是一种特殊的跨文化交流活动。所以我们在实际的字幕翻译工作中会存在着许多问题。例如，一些具有原电影国家特殊文化寓意的词语怎样翻译等问题，都直接影响到这部电影的翻译质量与受众观看后的理解等
<<上一页下一页>>

本站访问人数：