电影《2012》中归化和异化翻译策略的应用

，使影片保持欧美的文化韵味。文中还大量出现Arks 一词。字幕为“方舟”。实际上完全的说法是 Noah’s Ark，译为诺亚方舟。记载在基督教《圣经》的《创世纪》中。传说一艘根据上帝的指示而建造的大船，其依原说记载为方形船只，其建造的目的是为了让诺亚与他的家人以及世界上的各种陆上生物能
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：