电影《2012》中归化和异化翻译策略的应用
hed. How are you， Aparna？（我都快饿扁了，你好吗，阿波那？）“famished”本是饥饿的意思，但译者采用归化译法将其形象地译为饿扁了，一个“扁”字符合了中国观众的生活用语习惯，又于凝重的主题内点缀着生动与趣味。2.You must understand I have a big family， Mr…（你得知道，我家很多人啊，贵姓？）“Mr.
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：