电影《2012》中归化和异化翻译策略的应用

”，译者按照中国文化采用归化法译为“贵姓”十分可取。比硬梆梆地译为“你姓什么”有“文化”多了，也传递出客气之意。3.The very same.（正是鄙人）“正是鄙人”，将西方口语用中国式谦虚用语表达出现，既使人感到亲切熟悉，又传递出一点点老练的幽默意味出来，使人在欣赏该片时，不由自主
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：