模因论视角下的英文电影字幕翻译

， M.， 1997：59）归化和异化翻译都是模因的跨文化传播。归化翻译贴近目的语文化，使用更多目的语强势模因，易于理解，却丧失了异域文化色彩；异化翻译新颖独特，能引起注意，却增加了理解负荷，对于翻译模因传播的同化阶段是不利因素，而在记忆阶段由于文化的差异性会带来记忆负担，使读者
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：