模因论视角下的英文电影字幕翻译

观众熟知的文化意象，同化容易、迅速。在文化高度融合的今天，观众对外来文化元素的欣赏能力也日益提高，新颖的异化翻译模因只要在同化阶段能获取观众理解就是成功模因。所以译者必须在忠实复制的基础上，考虑翻译模因的传播广度，平衡归化异化策略的使用。例1 I had been vacillating during the last
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：