模因论视角下的英文电影字幕翻译
源语言表达是英语俗语，直译为“让你的朋友接近，让你的敌人更接近”，从字面很难参透深层意义，而通过使用中文成语这一广泛传播的语言模因使翻译言简意赅，易于理解，符合字幕简洁性的特征，原文的意义也得到了很好的阐释。例3 Go back to England and tell them there that Scotland’s daughters and sons are you
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：