模因论视角下的英文电影字幕翻译

rs no more.Tell them Scotland is free.（《勇敢的心》）回去告诉英格兰，苏格兰儿女不再是他们的臣民，告诉他们苏格兰是自由的。译文中的地名采用异化翻译策略，虽然 “英格兰”和“苏格兰”是音译得来，但它们早已反复出现在新闻、书籍、报纸等常见材料中，属于强势模因，大部分中国观众理解没有障
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：