模因论视角下的英文电影字幕翻译
或网络语言和流行语等来增强语言的感染力。例7 New lovers are nervous and tender， but smash everything——for the heart is an organ of fire.（《英国病人》）初恋的人们心存紧张并满怀柔情，但却可以抵御一切——只因为心如烈火。译文多处借用四字格表达，“心存紧张”“满怀柔情”“抵御一切”“心如烈火”，使
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：