模因论视角下的英文电影字幕翻译
译文言简意赅、整齐匀称、朗朗上口，符合中文表述习惯，更容易被观众接受。例8 I look out and I see a sea of dumb barnyard animals.（《加菲猫2》）我放眼望去，满城尽带傻大木。译文借用张艺谋导演的影片《满城尽带黄金甲》的片名和胡戈的网络短片《鸟龙山剿匪记》里讽刺萨达姆的“傻大木”这两个强势模
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：