模因论视角下的英文电影字幕翻译

因结构，使翻译诙谐幽默，富于时代文化特征。《加菲猫2》是喜剧，如果直译为“放眼望去，我看见一群蠢笨的农庄动物”就平淡无趣了。四、结语英文电影字幕翻译是以译者为媒介的跨文化的模因传播过程。根据模因的复制过程、进化规律和强势模因的特点以及电影字幕语言模因的特点，译者在翻
<<上一页下一页>>

本站访问人数：