主要研究方向：应用语言学。浅析英文电影字幕翻译的策略
影的对白大部分是由人物对白构成的特点，在把它们译成目的语时，在保留源语言文化特色的前提下要尽量用目的语的口语来表达，这样观众更容易理解剧情。如在下列对白中：A： Why do you think he does that， Gerry？Give the fucking clue， why？B： He can handle the problems， he can handle the work， and he’s obviously handled
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：