主要研究方向：应用语言学。浅析英文电影字幕翻译的策略
口语化一些，更接近生活，更加真实。再如：“Guys， you are without a doubt the sneakiest most light- fingered thieving parasites I’ve ever met”可翻译为“兄弟，我完全信任你们，你们是最低级的、鬼鬼祟祟、手指灵巧、偷窃成性的寄生虫”，让观众更好体会其似褒实贬的语气。（二）缩减法在字幕翻译中的应用字幕
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：