主要研究方向：应用语言学。浅析英文电影字幕翻译的策略
则可以省略不译，所以电影字幕翻译需要使用缩减法，用简洁的语言解释、说明所翻译的内容。在字幕翻译过程中缩减法又可分为意译（paraphrasing）、删减（deletion）和简化（simplification）等方法。如在影片“Legally Blonde”中Warner对Elle说：If I’m going to be a senator， I need to marry a Jackie， not a Marilyn.这句话
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：