主要研究方向：应用语言学。浅析英文电影字幕翻译的策略

中的两个人名 Jackie和Marilyn，分别是美国前总统肯尼迪的夫人杰奎琳和性感明星玛丽莲·梦露，如果直译则为：如果我要当参议员，就要娶杰奎琳，而不是玛莉莲。有的观众就因为这两个人名而不能理解这句话的真正含义。但是如果采用意译的方法，把这两个人物所代表的深层含义用简洁的语言直接表
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：