主要研究方向：应用语言学。浅析英文电影字幕翻译的策略
与人们日常生活密切相关的大众化语言才容易被观众所接受，从而达到通俗易懂，即使文盲也能看得懂故事情节的效果。例如：在“Sudden Impact”中，“Go ahead，make my day.”可译成“来吧，让我也高兴高兴”。在“Gone with the Wind”中，“Frankly，my dear，I don’t give a damn.”则译为“坦白说，亲爱的，我一点
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：