论电影《阿凡达》的字幕翻译策略

险的，而且杰克还是一个跑不远的残疾人，所以只要他一不注意就会被猛兽吃掉，但是如果采用直译就不能表达出士兵语言中的讥讽语气，所以在这一处翻译者采用意译，把士兵的语言、神情都生动地展现出来了。（四）归化法在字幕翻译中，归化法和异化法是两种相反的翻译策略，前者的出发点是促
<<上一页下一页>>

本站访问人数：