论电影《阿凡达》的字幕翻译策略
场产生怀疑，所以他要求杰克返还到地球去，但在这里杰克说了一个自己的理由：“I gotta finish this.There’s one more thing.Ceremony.It’s the final stage of becoming a man.”在这一句中，翻译者对“this”采用了明示法来进一步说明，并结合了影片情节的前后部分，由此推断出“this”代表的意思就是“训练杰克成为阿
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：