论电影《阿凡达》的字幕翻译策略

现的空间是有限的，所以对于翻译者来说，就要在这有限的范围内把电影的信息表达完整，同时字幕的信息内容又要与源语实现同步性，所以字幕也会紧跟情节画面的转变而发生变化，所以观众在观赏电影的过程中没有多余的时间来进行深入的思考。另一方面，字幕的语言内容要展现出递进式的特征，
<<上一页下一页>>

本站访问人数：