论电影《阿凡达》的字幕翻译策略

观众只有在看完前一段文字信息的时候，才能进行下一段，前后的内容并没有相互参照，所以在翻译过程中，翻译者要把源语中的信息尽量采用通俗化的语言。另外，字幕翻译还受到文化方面的限制，影视作品担负了文化传播和交流的责任，所以每一部影视作品都具有一定的文化氛围，所以对于目的语
<<上一页下一页>>

本站访问人数：