从关联理论看电影《音乐之声》的字幕翻译

占有多大的空间，但字幕所处的位置和字数都是有限制性的。一般来说，字幕基本上都只有一两行，而且一次性出现在屏幕上的字数不能超过35个。但综合考虑到中文和英文在构词上存在差异性，所以两种语言在字数上也存在差别。如果字幕的数量过多就会占领屏幕过多的空间，从而影响整个屏幕画面
<<上一页下一页>>

本站访问人数：