从关联理论看电影《音乐之声》的字幕翻译

习惯是把中心思想放在最为突出的位置，但是在中文的表达习惯中则更注重时序性，所以在这一处的翻译中，翻译者应该遵循中国观众的表达习惯，把原句中的顺序进行调整，促使中国观众更能理解其中的意涵。综合来说，在电影《音乐之声》中主要采用了关联理论作为字幕翻译的指导原则，而且在这
<<上一页下一页>>

本站访问人数：