从关联理论看电影《音乐之声》的字幕翻译

别是对源语有一些熟知和了解的观众在观赏电影的同时，会无意识地对字幕的翻译效果以一种批评的态度来看待，所以在字幕翻译中，只要有稍微的不当，就失去观众的信任度，因此，字幕翻译质量的好坏也决定了这部电影的宣传价值。影视作品中的字幕翻译第二个特征就是较为口语化的表达。字幕翻
<<上一页下一页>>

本站访问人数：