从关联理论看电影《音乐之声》的字幕翻译

规范的语言形式，如俚语等。字幕翻译的第四个特征就是要对源语进行浓缩，在一般情况中，当观众在欣赏影视作品时，往往观众阅读的时间都要比听的时间更长，而屏幕上出现字幕的时空范围都是有限制性的，所以在字幕翻译过程中就要适当进行浓缩。还有一个字幕翻译的特征就是字幕是不可逆转的
<<上一页下一页>>

本站访问人数：