语义翻译与交际翻译视角下的电影片名翻译

》。三个译名之中，内地的直译片名是与影片内容最贴近的，成为经典，广为人们所接受。同样的直译方法，《黄石的孩子》和《音乐之声》两个译名产生的结果却大相径庭，可见电影片名的翻译不是一件容易的事。同一部英文电影，内地、香港、台湾分别使用不同的影片译名已经是很常见的事情。这
<<上一页下一页>>

本站访问人数：