语义翻译与交际翻译视角下的电影片名翻译

类似于动作片的片名。此外像Shooter在内地译成《生死狙击》，香港译成《辣枪手》，台湾的译名则为《狙击生死线》。这样的例子比比皆是，同一部电影片名的三个版本的翻译差别如此之大，是现在电影片名翻译的一个普遍现象。二、翻译理论文本翻译过程中，人们最早采用的是直译（literal translation
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：