从功能论看英文电影的片名翻译

会干扰到观众对源语信息的接收与理解。电影本是一种商业手段，主要以获取商业价值为目的，但同时也肩负着传播文化意识的使命，因而赋予了其文化价值，而片名翻译必须涵盖这些文化信息，这样才能达到片名语言功能中信息功能的目的。片名翻译与源语文化是一对相互制约的关系，在翻译中历经
<<上一页下一页>>

本站访问人数：