从功能论看英文电影的片名翻译

了选择与排斥的过程，又添加了翻译者的文化意识，最终通过翻译将影片的文化信息传达给观众。片名翻译作为一种文化与语言的交换手段，它的作用就是通过翻译将源语信息简化成接收者熟识的语言表达，便于观众理解。若遇到片名极具文化特色的情况，则需要翻译者站在目标观众所处的文化氛围出
<<上一页下一页>>

本站访问人数：