从功能论看英文电影的片名翻译

众获取更多的信息，从而实现最初的宣传目的。为了达到预期的效果，译者会通过增减字词、转译甚至不遵循翻译策略来进行翻译，进而使译文片名变得独树一帜、引人入胜，同时还会设置悬念起到烘托氛围的效果。如电影Sister Act、The Bachelor、Bullets Over Broadway分别被译为《修女也疯狂》《亿万未婚夫》
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：