从功能论看英文电影的片名翻译

《子弹横穿百老汇》，这些片名翻译新奇而独特，充满了吸引力。中国的语言文化讲究音、形、意的完美结合，注重合辙押韵，因此在汉语言中四字双音节词的表达尤为经典，由于其简明扼要、朗朗上口而被广泛运用到片名的翻译中。如影片Love Me Tenderly被译为《铁汉柔肠》、Everything You Always Wanted to Know
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：