一项关于内地、港、台三地英文电影译名异同的研究

而在台湾将其译为《暮光之城——无惧的爱》，三者相较，显然台湾这个直意相融的版本引发观众无限遐想，体现出浪漫的感觉，更能激发观众观影的热情。此外，内地、香港、台湾三地在翻译Avatar， Harry Potter， Sherlock Holmes等以人名为片名的英文电影时，译者都尽量保持一致而采取音译法，译为《阿
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：